When WordPress updated to 3.9, they (once again) deactivated/damaged my spell checker. As I need a spell checker while editing posts like this one, I was, er, unhappy.
Today I realized there is a new version. My WordPress knew about it and updated it when I asked it to, and it works.
So, Kudos to Spocke of Sweden for this update. Thank you, sir!